谷歌翻译

A |     4月24日发布的《2024中国酒店业发展报告》显示，截至2023年底，我国连锁酒店数约9.06万家，较2022年7.1万家增长28%。按连锁客房数量计算，酒店连锁化率从去年的38.75%提升至40.95%，其中中档、豪华酒店连锁化率均超55%。    日前，省农业农村厅、省发展改革委、省财政厅印发通知，支持农业机械报废更新补贴，决定扩大报废补贴范围，在此前拖拉机、播种机、联合收割机等9种报废机具基础之上，增加花生收获机、薯类收获机、微型耕耘机、搂草机等6种报废机具。         　　在补贴标准上，提高了部分机具报废补贴标准，比如报废20马力以下的拖拉机，单台最高报废补贴额由1000元提高至1500元；报废联合收割机、播种机、水稻插秧机，并新购置同种类机具的，在现行补贴标准基础上，按照不超过50%提高报废补贴标准，单台最高报废补贴额不超过3万元。

B | 只申请报废不新购置的，继续执行之前确定的报废补贴标准。

C | 对今年6月17日（含）至本次最新调整文件印发之日已提交报废补贴申请而尚未发放补贴资金的，如涉及提高补贴标准的报废机具，各地可通知当事人重新提交申请，按新的补贴标准办理；对已领取报废补贴的，补齐差额部分补贴。　　第十三届中国饭店文化节当天在浙江绍兴开幕，这是记者从活动现场获悉的。         　　三部门要求各地针对扩大补贴范围、提高补贴标准实际情况，进一步优化完善农机报废补贴工作流程和监管机制，提高信息化监管能力，强化全流程闭环管理。

D | 同时积极扩点增面，增加回收拆解企业网点，促进农机报废补贴工作落实。

E |                     责任编辑：李丹。第十三届中国饭店文化节开幕仪式现场。（中国饭店协会供图）　　该报告还显示，截至2023年12月31日，我国住宿业设施总数约61万家，其中酒店业设施约32万家；酒店客房总数约1650万间，其中连锁客房数约676万间。　　中国饭店协会酒店数字委常务副理事长胡升阳表示，连锁化、品牌化是我国酒店业发展的大势所趋。

F | 相比发达国家酒店品牌连锁化率可达60%以上，我国酒店品牌化空间仍然较大。　　今年以来，假日消费持续火爆有力支撑了服务业和经济的恢复，住宿业总体回升向好的同时，也呈现出一些新的趋势。　　当天发布的《2024中国酒店集团及品牌发展报告》预测，数字化依然是今年酒店业发展的主流，而经过十几年高速发展，经济型酒店行业增速放缓，中档酒店行业竞争将加剧。

G | 　　中国饭店协会会长陈新华表示，今年协会将重点培育绿色饭店、文化主题饭店、亲子酒店、度假酒店、康养酒店、精品民宿、地标美食、国潮餐饮等八类消费新场景，重点做好促进住宿餐饮消费稳定增长、积极推动绿色饭店创新发展、弘扬中华优秀传统文化、发展“数字+酒店”、完善住宿业标准体系等五方面工作，努力与业界同仁一道拓展市场新空间，推动饭店业高质量发展取得更大的成绩。　　中国饭店文化节由中国饭店协会主办，自2012年起每年举办一届。本届文化节以“新消费 新动能     新增长”为主题，为期三天，共吸引800多名酒店、餐饮品牌及供应链领跑者企业代表参展交流。

H | 除了上述两份报告，今年的活动还首次发布了《中国酒店健康睡眠指数研究报告》。

I | （记者邹多为、朱涵）。

J |